🧠ABOUT🧠​​​​

Ensen(17yo)'s philosophy

ALMONDotの頭脳　苑茜(17歳)の哲学

​​​

ALMONDot, the industrial metal band from Japan

“Sorai”(17) who stood out in the female guitarists world, resonates with the sense & philosophy of philosopher & rapper & Dancer “Ensen” (16), who spent her childhood in London and saw Japan from the outside world, and in April 2023 the Industrial Metal Band "ALMONDot" was launched!

🧠日本を推しつつ世界を目指す、インダストリアル・メタル・バンド "ALMONDot"ギター兼ボーカルの「蒼来」が様々な経緯を経て、幼少期をロンドンで過ごし外の世界から日本を見ていたフィロソファー＆ラッパー＆ダンサーの「苑茜」と意気投合。サポートDrの紹介で加入した謎の覆面ベーシスト黒梦(クロム)。唯一の男性メンバーであるギタリストUIの４人が正式メンバー。2023年4月に始動。​​

​​

🧠Variety of unique characters and entertainment in Japan have been around for a long time. Anthropomorphizing things like hot spring girls, local mascot characters, and historical figures is an amazing idea.

I also don't think there are any other groups that have a deep-rooted anthropomorphic culture like the one in Kansai where people call candy "Ame-chan".

I think the world should pay more attention to Japan's unique mindset, which blurs the distinction between things and people.

So, one day it occurred to me that Japan should have this identity admired and protected by the people of the world for the future of Japan (Genius!!).

We hope to be able to convey various things like that through music!!

🧠日本はキャラクターとエンタメに溢れています。　

温泉ガールやゆるキャラ、歴史上の人物などを擬人化する発想、それだけでも異常ですが、

関西の「飴ちゃん」呼びみたいな、こんなにも擬人化文化が根付いている民族って他にないと思います。

こういう物と人との区別も曖昧な日本独自のマインドって、もっともっと世界から注目されていいと思うんです。

だから、これからの日本の未来は、このアイデンティティを世界の人たちに愛でてもらい、保護してもらえばいいんじゃないかとある日ひらめきました(天才！)　　

そのために、音楽を通して、私たちなりに今後色々と伝えていけたらなと思っています！！　　　　　　　　

​

​​

🧠Recently, when I talk about the future with my classmates, they all talk on the premise of leaving Japan.

But Japan is a country where people who can love all things on an anthropomorphic level live, where elaborate and bizarre craftsmanship abounds, and where you can find delicious food wherever you go.

Is there any other island country like this?

To me, this whole country looks like a resort island, and I want it to be a JAPAN that will continue to be loved by the world even when I grow up, not to mention MT.FUJI, SUSHI, OMOTENASHI and so on.

I hope to share these glimpses of Japan through my band activities.

🧠最近、同級生たちと将来の話題になると、みんな日本を出る前提で話をする。

でも、万物を擬人化レベルで愛でれる民族が住み、精巧で奇天烈な物づくりに溢れ、どこに行っても美味しいご飯にありつける、こんな島国、他にありますか？

私には、この国が、まるっとリゾートアイランドのように見えるし、MT.FUJIとかSUSHIとかOMOTENASHIとかはもちろん、

私が大人になっても、世界に愛され続けるJAPANであって欲しい。そんな日本の片鱗が、このバンド活動を通して、伝わったらいいなと思ってい

​

​​

🧠I feel relieved when I return to Japan.

I still miss it when I leave my own country and it's so wonderful to feel that way.

Of course, there are many wonderful things in other countries as well,

I often hear from people I know from overseas who have stayed in Japan that they miss Japan,

I am sure that Japan is full of things that they miss, objectively speaking.

Japan is the first country in the developed world where the population has started to decline.

Japan, the country where everyone says "this country is no more.”

Japan, a country that is warm, polite, beautiful, and crazy.

I want the world to miss it more and more.

🧠日本に帰ってくるとホッとする。

やっぱり自分の国から離れれば恋しいし、そう思えるってとても素敵なこと。もちろん、海外にも素晴らしいものはたくさんあるけれど、
日本に滞在したことのある海外出身の知り合いからも、日本が恋しいという声を良く聞くから、きっと日本は客観的に見ても、恋しいもので溢れてるんだと思う。

先進国の中で最初に人口減少が始まった国、日本。みんなが「この国はもうダメだ」という国、日本。温厚で、丁寧で、綺麗で、狂ってる国、日本。

もっともっと、世界に恋しがって貰いたい。​​​​​​​​​​